CAMİİ değil, CAMİSİ yazılacak. CAMİİ'nde değil, CAMİSİ'nde olacak.
Camilerde isim kullanılırken” ….CAMİİ” diye niye yazılıyor da “….CAMİSİ”” diye Türk diline uygun şekliyle yazılmıyor. Hele ki, bazı gazetelerde ya da vatandaş sosyal medya da o kadar zorluyor ki Cami de yapılan bir etkinliği yazarken “CAMİİ’NDE”… di
Bayram Türkmez
golbasigazetesi@gmail.com - 05355673077
Türkçe konusunda bir ezbercilik var ve bu durum alışkanlık haline gelince kozmik iletişim sistemimizi de olumsuz etkiliyor. Bu konuyu daha önce yazmıştım ancak daha ikna edici olması açısından TDK’ya sordum.
Camilerde isim kullanılırken” ….CAMİİ” diye niye yazılıyor da “….CAMİSİ”” diye Türk diline uygun şekliyle yazılmıyor. Hele ki, bazı gazetelerde ya da vatandaş sosyal medya da o kadar zorluyor ki Cami de yapılan bir etkinliği yazarken “CAMİİ’NDE”… diye devam ediyor. Oysaki ana sütü gibi ak olan CAMİSİ’nde yazılması gereken uyumlu Türkçe var iken yazmıyor. Çünkü, ezber sistemin etkilerini yaşıyor.
Konuyu Türk Dil Kurumu’na sordum. Yukarıda anlattığım şekli ile biraz daha detaya girip neden CAMİİ yerine CAMİSİ - CAMİİ’NDE yerine CAMİSİ’NDE diye kullanılması gerekirken , kullanılmıyor? Bu kelimenin yanında KAAN yazmak mı doğru yoksa KAĞAN yazmak mı doğru? diye de (daha öncede sormuştum)tekrar yazılı olarak sordum. Gelen açıklamalar bir defa daha bizleri haklı çıkardı.
Yapılan açıklama şöyle; CAMİİ yerine CAMİSİ doğru olanıdır. Diğer kelime olan Kağan ile ilgili olarakta ““Hanların bağlı olduğu devlet başkanı” anlamında “kağan” sözü yer almaktadır. Kaan şeklinde yazmak yanlıştır.” denildi. (TDK’nın ayrıntılı açıklaması aşağıdadır)
TÜRKÇE yerine Yabancı kelime kullanmak ya da Türkçemizi zayıflatmak veya Türkçemizi ikiyüzlü (insanlar gibi) yapmaya çalışarak bir kelimeden farklı yazılış anlamları çıkarmak, tarihimize ve derin kültürel bağlarımıza, ruhsal evrimimize de vurulan en büyük darbedir.
Bugün bu durumun en somut örneği Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasındaki fark olup, maalesef Azerbaycan Türkçesi öğrenmek/öğretmek için çalışmalar yapılmaktadır. Azerbaycan Türkçesi, Anadolu/Türkiye Türkçesinin 100 yıl önceki halidir. Son dönemlerde o dilde bazı yabancı kelimelerin etkisine girmiş ancak yine de o saf Anadolu Türkçesi’nin büyük bölümü Azerbaycan Türkleri tarafından korunuyor.
Neyise sözü fazla uzatmayım ve CİMER aracılığı ile TDK’ya sormuş olduğum CAMİİ’’mi-CAMİSİ’mi, CAMİİ’’nde mi?-CAMİSİ’nde mi? ve de KAAN’ mı-KAĞAN’mı sözcüklerin hangisi doğrudur? sorusuna verilen cevap şöyle;
Sayın BAYRAM TÜRKMEZ,
T.C. Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi (CİMER)’ne yapmış olduğunuz 2603948569 sayılı başvurunuz 14.09.2026 tarihinde cevaplanmıştır*
* Cevap süresi ve cevap içeriğine ilişkin hukuki sorumluluk cevabı veren kamu kurumuna aittir.
Cevap Metni
“Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi (CİMER) tarafından alınarak Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığına gönderilmiş olan başvurunuz Bilgi Edinme Hakkı Kanunu çerçevesinde Türk Dil Kurumu tarafından incelenmiş olup aşağıdaki şekilde cevaplandırılmıştır:
"Kurumumuzca daha önceki yıllarda yayımlanmış Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzlarında “cami” sözü “cami,-i, -si” şeklinde gösteriliyordu. Bu da söz konusu kelimenin 3. teklik iyelik ekini hem -i hem de -si şeklinde alabileceği anlamına geliyordu. Ancak 2023 yılında yayımlanan Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu’nda bu yazılış değiştirilmiştir. “Cami” sözüne 3. teklik iyelik eki “-si” şeklinde getirilmekte ve “camisi” şeklindeki yazılış doğru kabul edilmektedir.
Ayrıca Kurumumuzun genel ağ sayfasında yer alan Güncel Türkçe Sözlük’te “Hanların bağlı olduğu devlet başkanı” anlamında “kağan” sözü yer almaktadır. Bu sözü “kaan” şeklinde yazmak yanlıştır."
İyi dileklerimizle”
Saygılarımla
Bayram Türkmez
15 Eylül 2026
