Kendi öz vatanlarına göçenlere MUHACIR denilmez

Geçen ay; Kültür ve Turizm Bakanlığı Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığı'na CİMER aracılığı ile yazı yazarak MUHACİR kelimesinin Türkçe sözlükte birçok anlamı olduğunu belirtip açıklık getirilmesini talep etmiştim.

Türkiye’ye değişik bölge ve ülkelerden göçen Türk Soylularının, kendi öz vatanlarına döndüğü ve kendi milletinin bir parçası olduğu için onların MUHACIR olarak sınıflandırılmaması, hatta bu yönde bir algı oluşturulmaması gerektiğini belirtip, "düzeltilmesi" yönünde talepte bulunmuştum.

İlgili kurum yetkilileri "Başvurunuzda sözü edilen “muhacir” maddesinin anlamı Türkçe Sözlük’ün yeni baskısını hazırlama çalışmaları başladığında ilgili kurulun gündemine alınacaktır." diye bir açıklama gönderdi.

Saygılarımla

Bayram Türkmez

23 Ekim 2026

YAZI TAM METNİ VE CEVAP ŞÖYLE,

Sayın yetkili,

Türk Dil Kurumu sözlüğünde yer alan MUHACIR/MUHACİR kelimesi o kadar geniş anlam yüklenmiş ki, dini ve sosyal içeriklerin hepsini içinde barındırıyor.

Bu durum, Türkiye sınırları dışından gelen Türkleri de içine alınca kendi vatanlarına dönen Türkleri de “MUHACIR” olarak etiketliyor. Dolayısıyla kendi vatanında “muhacır” olmakta bu insanlarımıza “Türkiye’de öz vatanı olmayan bir Türk” algısı oluşturuyor. Oysa bu insanların çoğu Osmanlı döneminde Anadolu’dan balkanlara, Kafkaslara, ortadoğu’ya vb. yerlere gönderilen Türkler olup, hangi şartlarda olursa olsun geri dönüşlerini MUHACİR olarak nitelemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

Bu durum aynı milletleşme sürecimizi de olumsuz etkiliyor.

Ve ülkemizde Türk milletini bölmek isteyenlere bir fırsat oluşturuyor. Yüzyıllardan beri aynı topraklarda kardeş gibi yaşayan Türk ya da Kürt... olmayan etnik ırkçı ve dinsel bölücüler tarafından algı yöntemiyle kullanılmaktadır.

Soydaşlarımız ve kandaşlarımız olarak ne kadar söylense de MUHACİR kelimesi hepsinin üzerine çıkaran Türk kültürüne olumsuz bir algı oluşturuyor.

Özellikle soyları Türk olupta ülkemiz dışından “burası benim soydaşlarımın ülkesi, vatan toprağım” diye gelen! Kafkasya Türkleri, Bulgaristan Türkleri, Yunanistan/Selanik Türkleri vd. Türk soylularının MUHACİR olarak sınıflandırılmaması ve TDK sözlüğünde geçen MUHACİR kelimesinde yer almaması-algı oluşturmaması için düzenleme yapılması için gereğini saygılarımla arz ederim.

Cevap: ATATÜRK KÜLTÜR, DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU BAŞKANLIĞI (23.10.2026 11:37)

Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi (CİMER) tarafından alınarak Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığına gönderilmiş olan başvurunuz CİMER Yönetmeliği çerçevesinde Türk Dil Kurumu tarafından incelenmiş olup aşağıdaki şekilde cevaplandırılmıştır:

"Başvurunuzda sözü edilen “muhacir” maddesinin anlamı Türkçe Sözlük’ün yeni baskısını hazırlama çalışmaları başladığında ilgili kurulun gündemine alınacaktır."İyi dileklerimizle.

Daha azını gör

Gönderi paylaştı Geçen ay;  Kültür ve Turizm Bakanlığı Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığı'na CİMER aracılığı ile yazı yazarak MUHACİR kelimesinin Türkçe  sözlükte birçok  anlamı olduğunu  belirtip açıklık getirilmesini  talep etmiştim. 

Türkiye’ye  değişik bölge ve ülkelerden göçen Türk  Soylularının, kendi öz vatanlarına döndüğü ve kendi  milletinin bir  parçası olduğu için onların  MUHACIR olarak sınıflandırılmaması,  hatta bu yönde  bir algı oluşturulmaması gerektiğini belirtip,  "düzeltilmesi" yönünde talepte bulunmuştum.

 İlgili kurum yetkilileri  "Başvurunuzda sözü edilen “muhacir” maddesinin anlamı Türkçe Sözlük’ün yeni baskısını hazırlama çalışmaları başladığında ilgili kurulun gündemine alınacaktır." diye bir açıklama gönderdi.

Saygılarımla

Bayram Türkmez

23 Ekim 2026

 YAZI TAM METNİ  VE CEVAP ŞÖYLE,

Sayın yetkili,

Türk Dil Kurumu sözlüğünde yer alan MUHACIR/MUHACİR kelimesi o kadar geniş anlam yüklenmiş ki, dini ve sosyal içeriklerin hepsini içinde barındırıyor.

Bu durum, Türkiye sınırları dışından gelen Türkleri de içine alınca kendi vatanlarına dönen Türkleri de “MUHACIR” olarak etiketliyor. Dolayısıyla kendi vatanında “muhacır” olmakta bu insanlarımıza “Türkiye’de öz vatanı olmayan bir Türk” algısı oluşturuyor. Oysa bu insanların çoğu Osmanlı döneminde Anadolu’dan balkanlara, Kafkaslara, ortadoğu’ya vb. yerlere gönderilen Türkler olup, hangi şartlarda olursa olsun geri dönüşlerini MUHACİR olarak nitelemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

Bu durum aynı milletleşme sürecimizi de olumsuz etkiliyor.

Ve ülkemizde Türk milletini bölmek isteyenlere bir fırsat oluşturuyor. Yüzyıllardan beri aynı topraklarda kardeş gibi yaşayan Türk ya da Kürt olmayan etnik ırkçı ve dinsel bölücüler tarafından algı yöntemiyle kullanılmaktadır.

Soydaşlarımız ve kandaşlarımız olarak ne kadar söylense de MUHACİR kelimesi hepsinin üzerine çıkaran Türk kültürüne olumsuz bir algı oluşturuyor.

Özellikle soyları Türk olupta ülkemiz dışından “burası benim soydaşlarımın ülkesi, vatan toprağım” diye gelen! Kafkasya Türkleri, Bulgaristan Türkleri, Yunanistan/Selanik Türkleri vd. Türk soylularının MUHACİR olarak sınıflandırılmaması ve TDK sözlüğünde geçen MUHACİR kelimesinde yer almaması-algı oluşturmaması için düzenleme yapılması için gereğini saygılarımla arz ederim.

Cevap: ATATÜRK KÜLTÜR, DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU BAŞKANLIĞI (23.10.2026 11:37)

Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi (CİMER) tarafından alınarak Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığına gönderilmiş olan başvurunuz CİMER Yönetmeliği çerçevesinde Türk Dil Kurumu tarafından incelenmiş olup aşağıdaki şekilde cevaplandırılmıştır:

"Başvurunuzda sözü edilen “muhacir” maddesinin anlamı Türkçe Sözlük’ün yeni baskısını hazırlama çalışmaları başladığında ilgili kurulun gündemine alınacaktır."İyi dileklerimizle.